bỗng dưng

Thân thiện

Trời đang nắng bỗng dưng đổ mưa.

Definition

1. Adverb:
   • Suddenly and unexpectedly: Used to describe an event or action that occurs without warning or apparent reason.
   • For no reason: Indicates that something happens without a clear cause or motivation.

Usage Examples

• Adverb:
  • Bỗng dưng trời đổ mưa. (Suddenly, it started to rain.)
  • Cô ấy bỗng dưng khóc. (She started crying for no reason.)
  • Thắng lợi không phải bỗng dưng mà có. (Success is not something got by accident.)

Advanced Usage

• Used to emphasize the abruptness and surprising nature of an occurrence, often carrying a nuance of it being unprovoked or inexplicable.
  • Bỗng dưng nảy ra một vấn đề không ai ngờ tới. (An unexpected problem arose by chance.)

Variants and Related Words

• Bỗng nhiên (adv): A near-synonym meaning "suddenly" or "all of a sudden."

  • Anh ấy bỗng nhiên im lặng. (He suddenly fell silent.)

• Đột nhiên (adv): Another synonym meaning "abruptly" or "suddenly," often interchangeable in many contexts.

  • Đột nhiên anh ấy xuất hiện. (He appeared abruptly.)

Synonyms

• Suddenly: Happening quickly and without warning.
• Unexpectedly: In a way that was not anticipated.
• For no reason: Without any cause or justification.

Related Idioms

While "bỗng dưng" itself is not typically part of a fixed idiom, it is commonly used in phrases that describe sudden, unforeseen events. - Bỗng dưng đâu lại đến đấy. (It appeared out of the blue.)

Học thuật

1. By chance, by accident
   • thắng lợi không phải bỗng dưng mà có
     success is not something got by accident
   • bỗng dưng nảy ra một vấn đề không ai ngờ tới
     an unexpected problem arose by chance